From a Folder of Documents to a Knowledge System: What I Learned Building an AI-Assisted System for Criminal Case Analysis